Заблокирован доступ из Германии к бесплатным электронным книгам проекта Gutenberg.org
Читателей электронных книг в Германии полностью отключили от американской бесплатной сетевой библиотеки Gutenberg.org. Как сообщает heise online, данная мера — следствие того, что Gutenberg проиграл процесс в немецком суде по обвинению в нарушении авторских прав.
Любопытно, что иск, поданный в суд немецким издательством S. Fischer, касался лишь восемнадцати произведений Томаса Манна, Генриха Манна и Альфреда Деблина. Земельный суд Франкфурта признал факт нарушения авторских прав в отношении данных произведений — но в итоге фонд Gutenberg Literary Archive закрыл для немецких читателей всю свою электронную библиотеку, содержащую 56 тысяч томов. В фонде опасаются исков по поводу других немецких произведений.
Руководитель американского проекта Грегори Ньюби выразил недоумение по поводу решения суда: книгам почти сто лет, и «трудно себе представить», что открытый доступ к ним может ущемлять
Реклама в «Живом Берлине»: liveberlin.ad@gmail.com
Спорные книги были переведены и опубликованы в США до 1923 года. Уже в нынешнюю эпоху Gutenberg их оцифровал и выложил в открытый доступ. Что и дало повод немецкому издательству предъявить правовые претензии. Американские адвокаты настаивали на суде, что на столь давние переводы авторские права уже не распространяются. Однако издательство-истец утверждало, что на оригиналы переведенных книг распространяются немецкие правовые нормы. Авторские права на оригиналы сохраняются в течение семидесяти лет после смерти авторов.
На это ответчик заявил, что немецкое право не может регулировать деятельность библиотеки, находящейся в США. А истец парировал тем, что предложения библиотеки ориентированы и на читателей в Германии, поскольку сайт Gutenberg.org имет немецкоязычную версию. В итоге немецкий истец победил. А немецкие читатели сайта проиграли.
Читайте также:
- Ну и Fack с тобой, Гете!
- Каждый четвертый житель Германии судится. С кем и
из-за чего? - Олимпиада остается открытой для всех. Суд не признал нападок на метание вил и швыряние сапог
Массовой травли русских в Германии из-за войны в Украине нет. Отдельные случаи имеют место
07.03.2022 · Ольга Иванова
