Бранденбургская фирма жестко вошла в Индонезию

Бранденбургская консалтинговая фирма Kantiko из Кляйнмахнова непреднамеренно «хайпанула» в Юго-Восточной Азии. Жители Индонезии обратили внимание на то, что название программного обеспечения Kontool, разработанного для малого бизнеса, в переводе с индонезийского сленга означает «пенис».

Азиатские социальные сети взорвались восторженными комментариями. «Ваша компания должна войти в Индонезию», «Kontool очень популярен здесь», «Большинству людей понравится ваш продукт», — упражняются в остроумии пользователи.

@yogiefadila: Интересно, кто же им сказал?..

@kontool_de: Горячий привет индонезийцам! Большое спасибо за такое количество лайков. Мы тут разобрались, что значит „kontool“ на вашем языке. Мы объединили слова „банковский счет“ (нем. konto) и „инструмент“ (англ. tool). Когда мы придем на рынок Индонезии, полагаем, мы подберем нашему продукту другое название. Но сначала нам нужно захватить немецкий рынок.

Сами сотрудники Kantiko отнеслись с юмором к этому событию, не только не изменив название продукта, но и присовокупив к нему слоган «Больше и сильнее».

Более того, они оперативно развернули продажу в интернет-магазине футболок, кружек, сумок и прочих сувениров с фирменным логотипом.

@kontool_de: Привет, ребята! Хотите такую футболку? Всего 15,99 фунтов. Доставка в Индонезию — бесплатно.



Изображение: скриншот сайта shop.spreadshirt.de


Читайте также:


Поделиться
Отправить
Вотсапнуть
Класс
Поделиться
Отправить
Вотсапнуть
Класс

Добавить комментарий