К 225-летию открытия Бранденбургских ворот в столичной транспортной компании BVG наконец-то исправили графические ошибки, над которыми не один год иронизировали пассажиры. На пленках, наклеенных на окна поездов метро для защиты от вандалов, напечатали «правильные» Бранденбургские ворота.

До этого главный символ столицы был на одну «ногу» хромым: при выходе первого тиража из печати обнаружилось, что самая правая колонна обрезана. Со временем было найдено еще несколько менее очевидных дизайнерских огрехов.

Endlich eine Lösung für Design- und/oder Berlin-Liebhaber: https://t.co/EwCDtZs1PQ pic.twitter.com/xZfyCToyKz

— Konrad Weber (@konradweber) June 21, 2016

Наклейки поменяют на всех окнах, обещают в BVG. Но не сразу. Новую пленку наклеивают только тогда, когда старая приходит в негодность. В интервью изданию Berliner Morgenpost представитель компании заявил:

— Ошибку заметили сразу, но «кривоногие» ворота решили все-таки клеить на окна, не выбрасывать же их в помойку!

Промах в несколько пикселей, допущенный дизайнером при разработке защитной пленки, здорово задел честь берлинцев. Поэтому о том, что Бранденбургские ворота «выпрямили», в выходные в подробностях отписались все столичные газеты.

В самой BVG к критике отнеслись с похвальным юмором (надпись поверх фото: Бранденбургские ворота, как мы их видим):

@rbb24 Wir verstehen diese Seite einfach nicht: pic.twitter.com/fPUIghSSzV

— Weil wir dich lieben (@BVG_Kampagne) June 21, 2016

---