Опубликованный ранее «Больничный дневник» вызвал у одной из наших читательниц желание поделиться собственными записями. На этот раз речь пойдет о знаменитом Берлинском кардиологическом центре, в котором была прооперирована ее маленькая дочка Зоя.

Мы печатаем такие заметки и воспоминания для того, чтобы каждый «русский пациент» представлял себе не по рекламе, а по конкретным впечатлениям то, как на самом деле происходит пресловутое лечение в Германии.

Наша семья — одна из многих. Мы живем в Петербурге, самые обычные люди: мама, папа, сын и маленькая принцесса Зоя. Я — мама, меня зовут Екатерина, и я хочу поделиться своими впечатлениями о нашем лечении в Немецком кардиологическом центре в Берлине — Deutsches Herzzentrum Berlin.

Предисловие

Долгожданная и очень желанная доченька родилась, и ничто не предвещало беды, но беда пришла — нашей малышке был поставлен диагноз «врожденный порок сердца», порок сложный. Нам было плохо и страшно, но мы верили, что есть возможность помочь нашей крохе. События развивались стремительно: с каждым месяцем состояние сердечного клапана ухудшалось, врачи не давали утешительных прогнозов, чаще просто пугали. В итоге к пяти месяцам состояние стало критическим, требовалось срочное вмешательство. Наши надежды на вспомогательную коррекцию не оправдались, нужна была сложная операция по замене клапана.

В тот момент я уже много знала о нашей проблеме, знала что опыта у российских врачей по операции Росса (так она называется) очень мало, а уж детей до года оперируют буквально единицы, и результаты еще далеки до хороших — высока смертность, много осложнений, да и наши врачи не скрывали всю опасность. Было решено искать возможность лечить дочь в Германии.

Наш выбор пал на Немецкий кардиологический центр в Берлине. Почему мы выбрали именно эту клинику? Во-первых, было много информации о центре, во-вторых, я уже знала, что нужная нам операция выполняется давно и очень успешно, познакомилась лично с мамами, дети которых лечились там — у всех все хорошо, прекрасные отзывы из первых рук, так сказать. А потом еще выяснилось, что в Берлине у нас есть хорошие знакомые, которые готовы нам помочь освоиться в новой среде, и еще важна была близость Берлина — всего-то два часа лету.

Решение принято, дело за малым — найти деньги, но с этим мы тоже фантастически успешно справляемся за неделю. Нам помогает один из российских благотворительных фондов и, конечно, наши друзья, родственники и просто незнакомые люди. Все же народ наш отзывчивый и неравнодушный к чужой беде.

Вот уже билеты и визы на руках, готовимся к встрече с Берлином. Надо отметить, что для нас с мужем это был первый полет в жизни, и впервые мы покидали Родину. Не так я представляла себе вояж в Европу, но тут уж ничего не поделаешь. Летим компанией Air Berlin, Зоя мирно сопит у меня на руках. Не успели мы дожевать эйрберлинские бутерброды, как вот она, наша спасительная Германия!

Прилетели

Берлин встретил нас в прямом смысле слова тепло.

На календаре конец марта, у нас в Питере в это время, надо сказать, премерзкая погодка, а тут +15, просто лето по нашим меркам.

Сразу стало веселее. В аэропорту нас встречают наши берлинские друзья, Маша и ее дочка Эльвина, садимся в такси-микроавтобус, Зою — в детское кресло (порядок такой!) и направляемся в гостиницу, которую нам забронировала клиника, «Smarthostel Berlin».

Хорошо, что с нами Маша, на стойке регистрации она все делает за нас, даже не знаю, как бы мы объяснялись, если бы не она. Все, мы на месте! Устали, конечно, одной Зойке хорошо — спит себе, главное, что мама рядом!

Следующий день приближает нас к самому главному событию. Я почему-то спокойна, как никогда, ведь так устала жить в тревоге пять месяцев. От отеля до клиники примерно десять минут хода, по дороге начинаем рассматривать район, в котором нам придется жить. Муж удивленно отмечает: «Не так у них и чисто!» — наверное, ожидал идеальной немецкой чистоты на улицах. «Окурков больше чем у нас» — не успокаивается он. Сейчас, когда мы регулярно бываем в Берлине, понятно, что район в котором находится клиника, своеобразный, в центре совсем по-другому.

Клиника

Здание Центра величественное, впечатляет и сильно выделяется на фоне остальной архитектуры. Проходим на регистрацию, все быстро и четко, нас встречает переводчик, и мы идем в отделение.

Само отделение врожденных пороков сердца небольшое, там можно встретить разных пациентов — и очень пожилых, и новорожденных, их не делят на больших и маленьких. Раз порок врожденный — значит, вам сюда. Мне очень понравилось, что в клинике светло, высокие потолки.

За окном очень тепло и солнечно, и от этого нам намного легче на душе. У Зои берут все анализы, все так бережно и по-доброму, дарят игрушку — ну не привыкли мы к этому! — делают УЗИ, ренген и эхокардиографию. Дочка совсем не плачет, ей хорошо, а значит и нам тоже.

Дальше все совсем непривычно для нас: обследование сделано, на это ушло примерно 2 часа, идите, гуляйте, вас вызовут. Вот это да!!! Ну что ж, мы не против погулять.

Операция

Еще в Петербурге я знала, что дату операции могут перенести на несколько дней, а то и на неделю. Подумала, перенесут, раз сразу не оставили, а отпустили. Гуляем себе в парке, а нас уже обыскались: приходим в гостиницу, на дверях висит большая записка — срочно в клинику! Но все обошлось, вовремя пришли! Операция назначена на следующий день, Зоя и я остаемся в отделении, папа возвращается в гостиницу.

Нас поселяют в палату, в которой могут находиться пять пациентов, наверное, это самая большая палата. Вместе с нами лежит мальчик лет десяти, тоже из России. Вообще русскоговорящих там очень много. Приходит медсестра, объясняет, что надо сделать перед операцией, и я, что удивительно, все понимаю. Наверное, чувство тревоги обостряет активность мозга.

Затем следует беседа с анестезиологом — очень приятный доктор, худощавый, высокий, мне кажется, такой характерный немец. Беседовать с ним помогает моя новая знакомая, Людмила из Подмосковья. У ее сына такой же порок сердца, как у Зои, она знает немецкий. Подписываем все необходимые бумаги, перед этим нам рассказывают о возможных осложнениях, о том, что это не последняя наша операция. Я не пугаюсь, все уже знаю и ко всему готова.

Как обычно, перед операцией кормить ребенка нельзя, я очень переживала из-за этого, но все было гладко, ночь мы пережили спокойно, а утром дочке поставили капельницу с глюкозой, и она не чувствовала голода. Дочка в коляске (здесь это разрешено), переносная капельница, и катаемся себе, ждем, ждем. Самое сложное — ожидание, особенно, когда противные мысли лезут в голову, быстрее бы уже… Но все затягивается до обеда, я на нервах, даже забыла о том, что надо бы хоть чаю выпить. Муж отсылает меня в кафе, находящееся в клинике.

Быстро перекусив, спускаюсь, а Зоя уже при параде — в операционной рубашечке, довольная, дрыгает ногами. У меня внутри все начинает предательски сжиматься. О, как же мне страшно! Муж похож на питерский гранит, находится в каком-то оцепенении. Провожаем дочь до операционной: нас встречают врачи, все приветливо улыбаются. Спасибо вам за эти улыбки! Целуем дочь — будь сильной моя девочка, мы любим тебя! Решили, пока идет операция, не сидеть в клинике, не накручивать себя. В целом мы были спокойны и понимали, что доверили дочь профессионалам и нет причины переживать.

Вечером, в семь часов, нас пустили в реанимацию к Зое. Муж боялся и не пошел. Эх вы, мужчины! Я тоже, конечно, боялась увидеть что-то страшное, но все оказалось совсем иначе: лежит моя славная кукла, спит. Да, трубочки, но все это не пугает. Меня впечатлило сердечко из пластыря на щеке у дочки, вначале я подумала, такие пластыри фирменные, а уже позднее я увидела, как медсестра вырезает ножницами такое сердце. Вот это я понимаю, спасибо вам! Успокоилась, поняла, что мой ребенок окружен вниманием и заботой. По телефону я поговорила с доктором Станиславом Борисовичем Овруцким, он рассказал, что операция прошла успешно — смогли реконструировать собственный клапан, сделали пластику, убрали стеноз.

Об этом докторе хочется сказать отдельно. Его знают все русские пациенты Центра, он всегда на связи. Замечательный человек и врач!

На следующий день Зою перевели в палату. Первые два дня были непростые — Зоя сильно плакала, а я переживала. Работа младшего медицинского персонала безупречна, это такие пчелки. Была у нас любимая медсестра Диана, она так ласково успокаивала дочку, когда та плакала! Еще был шустрый медбрат — просто профи в своей работе, у него всегда был полный порядок.

Восстановление шло ударными темпами, мы подружились нашими соседями по палате — семьей из Ярославля. Палата небольшая, есть телевизор, все необходимое для ухода за ребенком. В отделении есть игровая комната, кухня с холодильником, все необходимое, чтобы приготовить кофе, чай, разогреть еду. Если спуститься вниз по лестнице, попадаешь в родительский оазис, где находится душ, телевизор, все для отдыха родителей.

Хочу отметить, что для меня было важным тогда и является сейчас, когда мы приезжаем в клинику на обследование — уважительное отношение к родителям. Мы всегда знаем, каково состояние нашего ребенка, на наши вопросы, даже на глупые, всегда будут получены ответы. В России этого я не встречала.

Время после операции пролетело быстро, и вот нас выписывают на амбулаторное лечение, произошло это через пять дней после операции. По нашим меркам — что-то немыслимое, после сложной операции выписывать на пятый день!!! Мы счастливы — Зоя чувствует себя хорошо!

Муж возвращается в Петербург на работу, а мы уже освоились, обзавелись новыми друзьями, нас можно оставить одних, не пропадем.

Живем в гостинице, ходим гулять в парк, встречаем зайцев, прыгающих по дорожкам.

В амбулаторном отделении мы были два раза: Зое сняли швы, сделали контрольное обследование и отпустили домой!

В Берлине весна в полном разгаре — цветут кустарники, первоцветы, все это так радует. У нас начинается новая жизнь, где не будет отчаяния и слез, теперь мы знаем, сердце Зои в надежных руках!

Послесловие

С момента операции прошло полтора года, за это время в Берлине мы побывали уже три раза, ездим на регулярные обследования. Состояние здоровья дочки не вызывает опасения, все хорошо и стабильно! Зоя из маленького пупса превратилась в очаровательную двухлетнюю проказницу, которая не перестает радовать нас ежедневно.

Каждая поездка в Берлин тревожна и радостна одновременно. Тревожно потому, что мы знаем, настанет момент, и дочке снова нужна будет помощь немецких врачей. Радостно — потому что едем мы на встречу с нашими друзьями, знаем, что получим новые впечатления, снова пойдем в прекрасный зоопарк, который успел нам так полюбиться. Хочется поделиться разными впечатления о Берлине и его жителях, но за один раз это трудно сделать, так что, продолжение следует!

---

Ссылки по теме:

• В Берлине с надеждой. Больничный дневник. Часть 1.
• В Берлине с надеждой. Больничный дневник. Часть 2.
• В Берлине с надеждой. Больничный дневник. Часть 3.
• Русский сайт Берлинского кардиологического центра.

---