Вчера, 11 марта, в Берлине открылась запись на получение временного разрешения на пребывание в Германии для резидентов Украины, чьей жизни угрожает опасность в связи с войной (Aufenthaltserlaubnis aus humanitären Gründen). Мы перевели на русский язык стартовую страницу регистрации со всей полезной информацией.

Разрешение на пребывание по гуманитарным причинам: оформление временной защиты

Германия предоставляет временную защиту тем, кто был вынужден бежать из Украины из-за войны. Беженцы, прибывающие в Берлин, могут зарегистрироваться в качестве лиц, нуждающихся в защите.

В дальнейшем беженцы будут распределяться по всей Германии. Выбирать федеральную землю или конкретный город не представляется возможным. Подача заявления на получение полноценного вида на жительство (Aufenthaltstitel) будет будет возможна после распределения в соответствующей федеральной земле.

Как будет проходить регистрация в Берлине

1. Запишитесь на регистрацию. Ссылка также приведена и в конце перевода.
   По ссылке вам нужно будет выбрать день и время приема, а также указать ваше имя, количество членов семьи, номер телефона, адрес электронной почты, на который придет подтверждение записи; его необходимо взять с собой на встречу в виде распечатки или скриншота на телефоне. Рекомендуем на всякий случай сфотографировать страницу подтверждения записи, которая откроется после успешной регистрации.
2. В день вашего приема сделайте быстрый тест на COVID-19 (бесплатно в любом тест-центре, который можно найти, например, здесь).
3. На встрече вас распределят в федеральную землю и город, куда вам будет нужно отправиться для дальнейшего пребывания и регистрации на получение вида на жительство.
4. Если вас распределят в Берлин, то регистрация на получение вида на жительство будет осуществлена сразу же на месте (будут сняты отпечатки пальцев и сделана фотография на документы).

Условия получения временного разрешения на пребывание

• необходимо либо гражданство Украины и фактическое проживание в Украине до 24 февраля 2022 года;
• либо статус беженца в Украине: лица без гражданства или граждане других стран, кроме Европейского Союза, стран Европейской экономической зоны и Украины, получившие статус беженца в Украине до 24 февраля 2022 года;
• либо вы член семьи гражданина Украины или человека, имеющего статус беженца в Украине;
• на встречу допускаются только лица с подтвержденной онлайн-записью на прием (см. ссылку выше).

Необходимые документы

• паспорт / удостоверение личности гражданина Украины или вид на жительство в Украине;
• прописка или адрес фактического проживания в Германии (если имеется);
• отрицательный тест на COVID-19, сделанный в этот день;
• подтверждение онлайн-записи.

Регистрация и распределения осуществляются согласно закону Aufenthaltsgesetz — (AufenthG) § 24 — Aufenthaltsgewährung zum vorübergehenden Schutz.

Ответственная организация

Земельное ведомство по делам беженцев / Центр прибытия Landesamt für Flüchtlingsangelegenheiten (LAF) / Ankunftszentrum

По следующей ссылке вам нужно будет выбрать день и время приема, а также указать ваше имя, количество членов семьи, номер телефона, адрес электронной почты, на который придет подтверждение записи; его необходимо взять с собой на встречу в виде распечатки или скриншота на телефоне. Рекомендуем на всякий случай сфотографировать страницу подтверждения записи, которая откроется после успешной регистрации.

Запись на регистрацию →

 

---