Содержание

• Важные формальности
  • ⚠️ Куда ехать
  • ⚠️ Регистрация и подача документов
  • ⚠️ Получение льгот
  • Базовые вопросы: жилье, питание, медицина и т.д.
  • Полезные официальные источники
  • Информация для резидентов Германии, желающих разместить у себя беженцев
  • Информация для украинских беженцев еврейской национальности
• Дополнительная информация
  • ⚠️ Организации и волонтеры, оказывающие помощь беженцам
  • Срочный поиск временного жилья
  • Бесплатная медицинская помощь
  • ⚠️ Бесплатный проезд по Берлину и Германии
  • Бесплатная связь и интернет
  • Вопросы питания
  • Для детей 🚸
  • ⚠️ Помощь животным 🐈🐕🐁

---

На уровне ЕС принято «Руководство о временной защите» для украинских беженцев. Оно регулирует права на пребывание, доступ к рынку труда и жилья, социальной помощи, медицинской поддержке, а также к другим средствам жизнеобеспечения. Разрешение на пребывание выдается на год, с возможностью продления на следующие два года.

---

⚠️ Куда ехать

• Если у вас есть родственники или знакомые в Германии, готовые принять вас на несколько дней и помочь сориентироваться на первых порах, обратитесь к ним. Они помогут вам найти ведомство, ответственное за регистрацию и распределение беженцев в их регионе.
• Если вы уже находитесь в Германии, но ни знакомых, ни родственников у вас здесь нет, попробуйте при помощи интернета самостоятельно найти ближайший центр по приему и распределению беженцев. Введите в строке поиска «Ankunftszentrum Flüchtlinge» и название города или местности, где вы сейчас находитесь. Проехать туда по железной дороге или на общественном транспорте вы сможете бесплатно. Подробнее о проезде ниже в соответствующем разделе.
• Вы можете сразу отправиться в один из центров по приему и распределению беженцев. Они сейчас есть во многих городах. В Берлине, например, такой центр сейчас расположен в бывшем аэропорту Tegel. На вокзалах и автовокзалах обычно дежурят волонтеры, которые помогут вам сориентироваться и объяснят, что делать дальше. Если вы не нашли волонтеров, одетых в яркие жилеты и имеющих соответствующие бейджи, обратитесь в информационный центр транспортного узла. Он может называться Reisezentrum, Info-Point и т.п.
• Если по прибытии к вам обратились какие-то люди, например, под видом волонтеров, и предлагают сразу куда-то проехать с ними, при этом рядом нет полиции или других свидетелей, вам стоит обратиться в информационный центр, так как есть некоторая вероятность столкнуться с мошенниками и другими преступниками.

---

⚠️ Регистрация беженцев и получение ими льгот

Германия принимает беженцев из Украины, имеющих украинское гражданство, по §24 «Закона о пребывании иностранцев» (нем. § 24 AufenthG). Согласно действующему положению, однозначно будут иметь право на предоставление вида на жительство следующие лица:

• Граждане Украины с членами их семей.
• Граждане других стран и лица без гражданства, имеющие в Украине статус лица, нуждающегося в дополнительной международной или национальной защите с членами их семей.
• Неграждане Украины и лица без гражданства с правом постоянного проживания в Украине, не имеющие возможности вернуться на родину.

Относительно беженцев из Украины, имеющих другое гражданство и лиц без гражданства окончательной информации до сих пор нет. К этой группе лиц относятся, например:

• Неграждане Украины, не имеющие права постоянного проживания в Украине (например, студенты).
• Искатели убежища в Украине, заявления которых находятся в процессе рассмотрения.
• Неграждане Украины, признание беженцами которых было отклонено.
• Лица, которые находились в Украине по туристической визе и не имеющие гражданства Украины.

---

⚠️ В зависимости от вашей текущей ситуации в Берлине, вы можете выбрать один из двух вариантов регистрации по § 24 AufenthG:

1. Если вам негде жить, вам нужна какая-либо социальная помощь, еда, одежда или средства на что-либо, зарегистрируйтесь в новом центре приема украинских беженцев в бывшем аэропорту Tegel.
2. Если у вас есть временное жилье в Берлине, вы можете пройти первую часть процедуры регистрации онлайн.

Важно: Согласно §24 «Закона о пребывании иностранцев» (§ 24 AufenthG) люди могут быть распределены в пределах Федеративной Республики Германия. Для каждой федеральной земли существуют квоты, базирующиеся на так называемом «Кёнигштайнском коде» (нем. Königsteiner Schlüssel). Согласно этому принципу, земля Берлин отвечает примерно за 5% украинских беженцев.

Из-за большого количества прибывших в Берлин из Украины следует ожидать, что Берлин также будет перенаправлять уже находящихся в Берлине людей в другие федеральные земли. Льготы и процедуры одинаковы во всех федеральных землях. Названия отдельных органов миграционной службы могут разниться.

Люди с родственными связями в Берлине не будут переправляться дальше. Поэтому важно указать эту связь при регистрации. Это касается и тех родственников, которые проживают в Берлине долгое время, и тех, кто только что прибыл в Берлин. То есть людям, которые будут приезжать в Берлин в будущем, тоже будет важно отметить при регистрации, что у них в Берлине уже проживают родственники.

---

⚠️ Получение льгот

С разрешением на проживание в соответствии с §24 «Закона о пребывании иностранцев» (§ 24 AufenthG) вы сразу имеете право на определенные льготы. Фактически, право на льготы вы получаете немедленно после регистрации на проживание, то есть ждать получения формального подтверждения вида на жительство для получения льгот не требуется.

Если у вас нет средств к существованию, вы можете подать заявление на предоставление социальных выплат в Ведомстве по гражданским вопросам (Bürgeramt) по текущему месту жительства/нахождения в Германии согласно закона о беженцах (формуляр заявления и приложение на немецком языке). В Берлине за это отвечают службы социальной защиты (Sozialamt) 12 берлинских районов.

Какой район ответственен за ваше заявление, зависит от статуса и места жительства:

• Зарегистрированные по § 24 AufenthG в федеральной земле Берлин: ответственным является район, где находится ваше место жительства.
• Уже имеющие вид на жительство: ответственным является район, где находится жилье, в котором вы прописаны.
• Проживающие в гостиницах, у родственников, друзей или третьих лиц и не зарегистрированные там: действует принцип месяца рождения; если заявку подают все члены семьи — месяц рождения старшего из них; каждый район отвечает за отдельный месяц (см. Таблицу →).

---

Вопросы по отдельным аспектам социальной защиты

Важно иметь в виду следующее: ожидаемый статус проживания предполагает полный пакет социальной защиты, то есть у вас точно будет:

• где жить: (можно в общежитии, но можно будет и снимать жилье) и возможность оплачивать жилье;
• пособие: для этого вы будете прикреплены к определенному учреждению (Leistungsträger);
• медицинская страховка, покрывающая основные потребности;
• возможность бесплатно обучаться немецкому языку на интеграционных курсах;
• доступ к рынку труда; проконсультироваться по вопросу можно, например, в клубе «Диалог»;
• дети будут в обязательном порядке определены в школы, за это отвечает школьное ведомство, которое найдет вас в любом случае и предоставит вам место в школах! В школах Берлина существует система так называемых Wilkommensklassen, в которых обучаются дети, не говорящие на немецком языке. По вопросам, связанным с обучением детей, вы можете обратиться в консультационный центр «Шалаш».

Информация для резидентов Германии, желающих разместить у себя беженцев

Можно ли принимать беженцев в съемную квартиру? На какое время? Нужны ли какие-то разрешения? На эти и другие важные для резидентов Германии вопросы ответило издание N-tv в материале »Das gilt bei der Aufnahme von Geflüchteten«.

---

Информация для украинских беженцев еврейской национальности

Евреев из Украины будут принимать в Германию по упрощенной процедуре, сообщает Jüdische Gemeinde Landkreis Barnim e.V. ❗ От редакции: процесс будет упрощен не относительно процедуры приема других беженцев из Украины, а относительно предыдущей процедуры приема еврейских иммигрантов.

---

⚠️ Дополнительная информация

⚠️ Организации и волонтеры, оказывающие помощь беженцам

• Центр выдачи гуманитарной помощи на Ansbacherstraße 30, 10789 Berlin (возле KaDeWe). Канал в Telegram →
• Клуб «Диалог»: консультации по миграционным вопросам и социальной помощи беженцам на русском и украинском языках Клуб «Диалог» оказывает по телефону: +49302044859; мобильный / WhatsApp: +4915258433573;
• Клуб «Диалог»: консультации беженцев по вопросам признания дипломов и квалификации страны исхода →
• В комментариях большой список волонтеров по различным вопросам →
• Telegram-чат по поиску волонтеров в Берлине →
• Telegram-чат, связывающий тех, кому нужна помощь с теми, кто готов помочь →
• Telegram-чат, помогающий с размещением украинцев в Берлине (английский язык) →
• Telegram-чат №1 помощи украинцам в Германии →
• Telegram-чат №2 помощи украинцам в Германии →
• Telegram-чат юридической поддержки украинских беженцев в Германии →
• Telegram-чат по социальной адаптации украинских беженцев в Берлине →
• Telegram-чат по переводческой помощи украинским беженцам в Германии →
• Список полезных ссылок для беженцев на немецком языке →
• Аккаунт в Instagram с полезными советами для украинских беженцев →
• ⚠️ Сайт-каталог бесплатных предложений для украинских беженцев vsirazom.de →
• ⚠️⚠️ Группа поддержки и отдыха для берлинских волонтеров →

Срочный поиск временного жилья

• wunderflats.com →
• unterkunft-ukraine.de →
• immobilienscout24.de →
• shelter4ua.com →
• warmes-bett.de →
• icanhelp.host →
• host4ukraine.com →
• hospitality-helps.org →
• everybedhelps.com →

Медицина

• Список из более 500 амбулаторных практик в Берлине, готовых оказывать медицинскую помощь людям из Украины бесплатно →
• Аналогичный список медицинских практик по всей Германии →
• Оперативная помощь украинцам, нуждающимся в уходе →
• Для неотложной помощи действуют все службы в обычном порядке: приёмные отделения клиник, телефон вызова скорой помощи 112.
• Помощь ВИЧ-положительным людям и людям с хроническим гепатитом C — Berliner Aids-Hilfe e.V.

⚠️ Транспорт

• Проезд на ЛЮБОМ местном общественном транспорте в Берлине (BVG: автобусы, трамваи, метро — U-Bahn и городская электричка — S-Bahn), пригородах и прилегающих регионах и городах, включая Потсдам (VBB), для прибывающих из Украины БЕСПЛАТЕН. При себе достаточно иметь официальный украинский документ, удостоверяющий личность. Решение пока действительно до 31 марта включительно, но, вероятнее всего, будет своевременно продлено.
• ⚠️ Общественный транспорт бесплатен для беженцев из Украины и в других немецких городах. В качестве билета обычно используется либо бесплатный билет, предоставленный «Немецкими железными дорогами» (см. следующий пункт), либо официальный украинский документ, удостоверяющий личность, как в Берлине.
• Передвижение по стране «Немецкими железными дорогами» (Deutsche Bahn, DB) также БЕСПЛАТНО при соблюдении ряда условий:
  • При наличии у вас украинского (заграничного) паспорта или ID-карты, вы имеете возможность бесплатного проезда в поездах до Берлина, Дрездена, Нюрнберга и Мюнхена; по этим маршрутам проездной документ не нужен.
  • В случае необходимости дальнейшего передвижения от выше указанных городов, вам необходимо обратиться в Справочный центр «DB Reisezentrum» или в агентство компании «DB» и получить бесплатный проездной билет с отметкой „helpukraine“ («помощьдляукраины»). Такой билет дает право на проезд в вагонах 2-го класса и действует до конечного пункта назначения. Во время проверки билетов предъявите, пожалуйста, борт-проводнику ваш украинский (заграничный) паспорт или ID-карту.

Связь

• Крупнейшая телекоммуникационная компания Германии Deutsche Telekom объявила, что всеми силами будет помогать беженцам из Украины и тем, кто там остался:
  • в магазинах компании беженцы могут получить бесплатные SIM-карты (по предъявлению украинского паспорта — это требование законодательства); длительность и количество звонков, а также объем интернет-трафика для таких карт ничем не ограничены.
  • все звонки из проводной и мобильной сети Deutsche Telekom, а также городских таксофонов в Украину полностью бесплатны. Кроме того, абонентам в Украине не будет выставятся счет за роуминг.
  • Deutsche Telekom готов оперативно помогать организациям, занимающимся беженцами, в организации колл-центров.
• В Главном центре приема беженцев (AKUZ) на Oranienburger Straße 285, 13437 Berlin-Reinickendorf, на Главном вокзале Берлина, а также в Центре выдачи гуманитарной помощи на Ansbacherstraße 30 (возле KaDeWe) время от времени БЕСПЛАТНО раздаются сим-карты для сотовой связи с определенным количеством предоплаченных минут разговора и объема интернет-трафика.
• На большинстве станций берлинского метро (U-Bahn) и некоторых железнодорожных вокзалах (DB) действует бесплатный Wi-Fi. Для подключения необходимо найти в списке доступных сеть с «BVG» или, соответственно, «DB» в названии. В открывшемся окне следует подтвердить свое согласие на «Условия предоставления услуги» (это простая формальность, требование ЕС).

Питание

• Объясняйте прибывшим из Украины, что в Берлине можно спокойно пить водопроводную воду из крана. И детям тоже. Это НЕ очевидно, и если в том месте, где люди находятся, нет бесплатной бутилированной воды, совсем ведь не нужно, чтобы они тратили деньги. Via Maria Klechevskaya

Для детей 🚸

• Бесплатные инициативы для украинских детей в Берлине: обновляемый список от KinderBerlin →
• Сеансы танцевальной психотерапии для детей в Центре семьи и молодежи «Шалаш». По понедельникам в 11:00, 12:15, 13:30 и по четвергам в 12:15, 13:30, 14:45 и 16:00. Запись по телефону +493028599485, WhatsApp +4915730940870.

⚠️ Помощь животным 🐈🐕🐁

• Telegram-чат «Передержка животных из 🇺🇦 в 🇩🇪»
• Facebook-группа «Хвостики Берлина и Германии»
• ⚠️ Эвакуация животных из украинских приютов и устройство их в берлинских семьях: @petners.berlin

---