Антология немецкого анекдота: №18

На минувшей неделе исполнилось 10 лет со дня торжественной закладки первого камня в фундамент нового аэропорта Берлина (BER). Открыть его намечалось сначала в 2011 году, потом в 2013-м, потом в 2015-м… Аэропорт не введен в эксплуатацию до сих пор. Причины долгостроя: ошибки планирования, непрофессионализм, знаменитая немецкая бюрократия. Пошутим об этом!

Два строительных магната, немецкий и американский, заспорили о том, кто быстрее строит. Через месяц американец сообщает:

— Well, еще 10 дней, и мы закончили!

Немец ему в ответ:

— Еще 10 формуляров, и мы начнем!


Оригинал на немецком языке

Ein amerikanischer und ein deutscher Baulöwe wetten, wer schneller bauen könne. Nach einem Monat telegrafiert der Amerikaner:

„Well, noch zehn Tage, und wir sind fertig!“

Telegrafiert der Deutsche:

„Tja, noch zehn Formulare, und wir fangen an!“


Поделиться
Отправить
Класс