Антология немецкого анекдота: №9

Сегодня в Соединенных Штатах Америки отмечают День независимости. Праздник сопровождается фейерверками, парадами, концертами, экзотическими шоу, встречами с друзьями за бокалом вина. Иногда два последних мероприятия соединяют в одно. Случается такое, конечно, не только в День независимости. Об этом анекдот.


Немец, француз и американец сидят на пятидесятом этаже гостиницы в баре. Американец заказывает коктейль highfly. Выпивает его, открывает окно и прыгает вниз. Грохается о землю, но не погибает, а жив и невредим через пару минут снова появляется наверху.

«Черт!» — восклицает немец. — «Вот это здорово!» И тоже заказывает себе highfly, выпивает его и прыгает из окна. Разбивается о землю. Насмерть.

Это приводит француза в замешательство. Но американец хватает второй Highfly и демонстрирует всю программу еще раз. И снова с ним ничего не случается. Француз, воодушевленный, выпивает бокал, открывает окно и прыгает. И тоже разбивается насмерть.

Бармен смотрит на американца и говорит: «Слушай, Супермен, ты, когда напьешься, ты такая скотина!»


Оригинал на немецком языке

Ein Deutscher, ein Franzose und ein Amerikaner sitzen im 50. Stockwerk eines Hotels an einer Bar. Der Amerikaner bestellt einen Highfly-Cocktail. Nachdem er den Drink zu sich genommen hat, öffnet er ein Fenster und springt. Er schlägt auf dem Boden auf, doch nichts passiert, und schon nach wenigen Minuten ist er wieder oben.

„Mensch“, sagt der Deutsche, „das ist ja toll!“ Er bestellt sich auch einen Highfly, trinkt ihn und springt aus dem Fenster. Er schlägt auf, und ist sofort tot.

Daraufhin zweifelt der Franzose ein wenig. Doch der Amerikaner schnappt sich einen neuen Highfly, und macht es noch einmal vor. Wieder ist ihm nichts passiert. Ermutigt greift der Franzose zum Glas, öffnet ein Fenster und springt. Auch er schlägt auf und ist direkt tot.

Daraufhin der Barkeeper zu dem Amerikaner: „Mensch, Superman, du kannst eine ganz schöne Sau sein, wenn du besoffen bist.“


Поделиться
Отправить
Класс