Для меня, как для «совы», осмысленное функционирование в середине дня представляет определённую проблему. Вот и вчера, пока поезд метро перемещал в пространстве мою безвольную тушку, сумеречное сознание на секунду синхронизировалось с окружающей действительностью и выхватило из неё довольно странное объявление:

Пользование общественным транспортом допустимо только по особому разрешению местного полицейского управления.

Плакатик выделялся на фоне привычных рекламных выкидышей, которыми сейчас изнутри обклеены вагоны метро. Мозг начал вяло соображать, есть ли у меня означенное разрешение, или лучше сойти на ближайшей станции, чтобы не нарваться на бесчинствующих в последние дни контролёров. Потом, конечно, я разглядел внизу приписку меленьким таким шрифтом:

Из предписаний для польских каторжных рабочих в Германском Рейхе, 1941

Короче говоря, оказалось, что это реклама выставки «Zwangsarbeit» (принудительные работы), проходящей в Берлинском Еврейском музее с 28 сентября 2010 г. по 30 января 2011 г.

Что характерно, уже не в первый раз такое. Рецидив, надо полагать.

---