Немецкое чудо в перьях: Виннету, победитель Железного занавеса

   12.12.2017   Люди

55 лет назад родился легендарный киногерой: индейский вождь Виннету. Знаменитого вождя 140 лет назад придумал немецкий писатель Карл Май, который сам стал легендой. В начале двадцатого века мальчишки и девчонки всех стран, начитавшись его книг, бредили индейскими приключениями. Потом мифы о Виннету начали стираться из памяти. Но вдруг в эпоху Карибского кризиса и «Битлз» миру явилось новое немецкое чудо. Буквально — в перьях. И живет до сих пор.

12 декабря 1962 года в Штутгарте состоялась премьера фильма «Сокровище Серебряного озера» (Der Schatz im Silbersee), первой цветной экранизации Карла Мая с фигурой индейского вождя Виннету в центре сюжета. Зрительский успех фильма, вначале холодно встреченного критиками, был колоссальный. Затраты на его съемку (смешные, по нынешним временам, 3,5 миллиона марок), были еще в премьерные недели в два раза перекрыты кассовыми сборами. А за полтора года проката его посмотрели три миллиона зрителей.

Киногерой Виннету лихо разошелся по миру. Фильм имел успех даже в США, где собственных вестернов пруд пруди. А в Европе по нему с ума сходили. До СССР этот фильм добрался только в 1975 году, когда более поздние киноистории про Виннету («Верная Рука — друг индейцев», «Виннету — вождь апачей») уже были хорошо известны советским людям.

Пьер Брис в роли Виннету. Фото: Википедия

Спасибо, дорогой Ильич!

Была у советских подростков той поры немудреная забава: плюнуть приятелю мимо штанины — но впритык, чтобы он дрогнул. Или воткнуть в землю ножичек рядом с его ногой. Называлось: проверка Виннету. Отдернул ногу — не прошел проверку.

Забава родилась из эпизода фильма «Виннету — вождь апачей» (Old Shatterhand), в котором враждебные команчи, привязав Виннету к столбу, мечут в него томагавки. Топорики втыкаются в дерево на волосок от тела, но плененный вождь апачей и бровью не ведет.

Как ни странно, при трусливом отношении советского проката к кассовым фильмам из ФРГ большая часть киносаги про Виннету (шесть фильмов из одиннадцати) была все же показана — в период с конца 60-х до начала 80-х.

Генсек Леонид Ильич Брежнев обожал смотреть западные приключенческие фильмы, особенно вестерны. Вот при его-то благосклонном попустительстве дошли до широкой публики и «Великолепная семерка», и «Золото Маккены», и «Золотая пуля», и немецко-индейский киноэпос.

Кадр из фильма «Виннету — вождь апачей» (Old Shatterhand). В роли Виннету Пьер Брис

Любопытный факт

Кстати, продюсером знаменитых фильмов и автором всего масштабного проекта экранизаций Карла Мая, был полурусский-полунемец Хорст Вендландт (Horst Wendlandt), урожденный Хорст Отто Григорий Губанов (Horst Otto Grigori Gubanov), сын русского крестьянина и немецкой рыбачки. Он рано потерял родителей. Вырастила Хорста-Отто-Гришу сестра матери, чью фамилию он и взял впоследствии.

Карьеру кинематографиста Вендландт начал в киносиндикате Tobis Tonbild, где работал кассиром. А завершил руководителем и владельцем берлинской киностудии Rialto Film, на которой и реализовал свой «проект Виннету», а еще продюсировал фильмы по романам Эдгара Уоллеса, также пользовавшиеся бешеным успехом.

Гойко тоже скакал бойко

Первый секретарь СЕПГ Вальтер Ульбрихт был страшно зол на то, что зрителей в ГДР за уши не оторвешь от фильмов про Виннету. Он распорядился начать в ГДР съемки собственных фильмов про индейцев — чтобы перетянуть зрителей «на сторону социализма». Этот вопрос выносился даже на пленум ЦК СЕПГ в 1965 году!

Так родилась вторая индейская кинолегенда Германии: Гойко Митич.

Гойко Митич в фильме «Сыновья Большой Медведицы»

Для некоторых сегодняшних киноманов немецкий актер сербского происхождения Гойко Митич (Gojko Mitić — Гојко Митић) как раз и является олицетворением Виннету. Хотя эта роль вовсе не его. «Ближе» всего к образу Виннету на экране он подошел в 2016 году, сыграв роль Инчу-Чуна, старого вождя апачей и отца главного героя в новой экранизации книг Карла Мая, трехсерийном фильме «Виннету — миф живет» (Winnetou — Der Mythos lebt). Впрочем, на театральном фестивале Karl-May-Spiele в Бад-Зегерберге Митич успешно выступал и в роли Виннету. Но то на сцене.

В начале шестидесятых он был каскадером, участвовал в нескольких итальянских и британских постановках. Постепенно «дорос» и до киноролей — поначалу эпизодических. В четырех фильмах про Виннету ему достались маленькие роли индейцев — в основном, как ни странно, негодяев, противников главного героя.

Поворот в судьбе произошел в 1966 году: постановщик первого «социалистического» фильма про индейцев чех Йозеф Мах (Josef Mach) пригласил его на главную роль. Это была роль дакотского вождя Токеи-Ито в фильме «Сыновья Большой Медведицы» по романам немецкой писательницы Лизелотты Вельскопф-Генрих (Liselotte Welskopf-Henrich).

Успех фильма тоже был оглушительным. Хотя и с эпицентром на востоке. За два последующих десятилетия киностудия DEFA выстрелила полтора десятка индейских боевиков с неизменным Гойко Митичем. Некоторые, как например «Чингачгук — Большой Змей», стали киноклассикой.

Как и француз Пьер Брис (Pierre Brice), создавший образ Виннету, Гойко Митич остается, по сути, актером одной роли. Хотя у его персонажей разные имена, но по сути это одна, бесконечно продолжающаяся роль Индейского Вождя. Даже в спектакле «Полет над гнездом кукушки» Мекленбургского государственного театра в Шверине он сыграл роль индейского пациента психбольницы по кличке Вождь.

Гойко Митич на пресс-конференции в Берлине, 2016 г. Фото: Николай Мясников | «Живой Берлин»



Югославский Дикий Запад

В Словении в знаменитых пещерах Постойнска-Яма обитает дух Виннету. Он невидим, но озвучен экскурсоводами. В одной из пещер вам расскажут, что река Пивка, образовавшая под землей эти колоссальные полости, дотекает аж до Черного моря. И долго, с красочными подробностями, будут рассказывать, как в одном из ответвлений по имени Черная пещера в подземном озере плавал Виннету.

Эпизод с подземным озером снимался для фильма Winnetou 2. Teil (в советском прокате вторая серия фильма «Виннету — сын Инчу-Чуна»). Чтобы спасти свою возлюбленную, индианку Рибанну, и лейтенанта Меррилла, Виннету пробрался к заключенным в пещере пленникам по подземному озеру.

Беда в том, что вода в Черной пещере круглый год постоянной температуры — три градуса. Пьер Брис отказался лезть в ледяную воду. Пришлось ее подогревать. Пещеру нашпиговали трубами, по которым подавали горячую воду. Из-за возросшей влажности запотевали объективы кинокамер. В общем, героический заплыв Виннету съел немало времени, нервов и денег.

Пещеры Постойнска-Яма. Хорватия. Фото: Boštjan Burger / Википедия

В Хорватии в национальном парке Крка вам расскажут про съемки фильмов о Виннету, которые проходили на Скрадинском Буке, Рошки Слапе и других здешних водопадах. Величественные панорамы американского Запада, с детства запомнившиеся по индейским фильмам, в натуре встают перед глазами в долине с характерным названием Гробник возле хорватского морского порта Риека. Здесь снимались многие эпизоды «Сокровища Серебряного озера».

А само это озеро открывается взору в акватории Плитвицких озер: длинная водная цепь в горах, озеро за озером, соединенные протоками и водопадами. Непосредственным местом действия фильма стало озеро Калуджеровац, названное в честь чудотворного монаха, жившего в озерном гроте. Именно этот грот и показан как место захоронения сокровищ. Страна киношных дежа вю — вот что такое экс-Югославия!

Национальный парк Крка. Хорватия. Фото: Ytrugg / Википедия

Задира и трубка мира

В Мюнхене в киногороде Bavaria Film три самых посещаемых объекта: подводная лодка из фильма Das Boot, белый дракон счастья Фалькор из «Бесконечной истории» и «Павильон Задиры», посвященный Михаэлю «Задире» Хербигу (Michael «Bully» Herbig). В начале 2000-х «Задира» снял самый кассовый немецкий фильм новейшего времени — «Мокасины Маниту» («Der Schuh des Manitu»), пародийное переосмысление мифа о Виннету.

В 2017 году, можно сказать, к юбилею «Сокровища Серебряного озера», Хербиг вновь выкурил трубку мира со своими индейскими героями в фильме «Парад Задиры» (Bullyparade — Der Film). Он тоже собирает полные кинозалы.

И это лишнее свидетельство того, что «миф живет». Кстати, зрители привечают и серьезную экранизацию Карла Мая 2016 года (Winnetou — Der Mythos lebt). Роль «современного Виннету» исполнил албанский актер Ник Хелилай (Nik Xhelilaj), получивший в 2010 году приз Московского международного кинофестиваля за лучшую мужскую роль (фильм «Албанец»).

Карл Май в образе «Разящей руки» (Old Shatterhand), 1896 год. Фото: Википедия

Мелкий вор, большой писатель

Корни Виннету в городке Эрнстталь на юге Саксонии, где в 1842 году родился Карл Май. Он был сыном бедного ткача, музыкантом-любителем, семинаристом-недоучкой и мелким уголовником, просидевшим в тюрьмах за воровство более десяти лет.

В 1874 году, освободившись из очередного заключения, он решил заняться литературой. Начал писать рассказы «из американской жизни», хотя в Америке не был. Через пару лет среди его персонажей появился индейский вождь Инн-Ну-Во, переименованный потом в Виннету.

Рассказы и романы про Виннету Карл Май писал на протяжении почти четырех десятилетий, став одним из самых плодовитых и известнейших авторов мировой приключенческой литературы. У себя на родине он прославился также как поэт, драматург и композитор.

По данным ЮНЕСКО, Карл Май самый переводимый немецкий автор: тиражи его книг, изданных вне Германии и немецкоязычного мира, составляют сто миллионов экземпляров, а общий тираж превысил двести миллионов.

Считается, что Карл Май был любимым писателем юного Гитлера. В СССР после войны он был фактически запрещен, его книги изъяты из библиотек и публичных фондов. В ГДР Карла Мая тоже пытались вычеркнуть из памяти народа — но тут «вмешался» экранный Виннету.

Небольшая часть литературного наследия Карла Мая в домашней библиотеке автора материала. Фото: Елена Шлегель

Изображение в анонсе: Кадр из фильма «Виннету 3. Последний выстрел»


Читайте также:

Елена Шлегель

Старший редактор. Пассау


Поделиться
Отправить
Вотсапнуть
Класс
Поделиться
Отправить
Вотсапнуть
Класс