Городские мелочи №1
В отдельной папочке на компьютере копятся мобилографии из серии «разная фигня», но всё-таки по той или иной причине любопытные. Выкидывать жалко, поэтому покажу их вам. Начнём с простенького.
В Берлине есть кафе «Калиниградец» и обжорка «Дурак».
Есть турецкая закусочная «Баран». Вернее даже не закусочная, а целая дöнерная станция.
Оказывается, Баран с большой буквы — это вполне обычное турецкое имя. У сына в садике лучший друг тоже Баран.
С баранами у меня связаны вот ещё какие впечатления. Когда я только приехал в Германию, глагол «kaufen» уже знал, а вот в отделяемых приставках разбирался слабо. В то время меня смущали огромные вывески на автосалонах «BARANKAUF». Подсознанию постоянно чудились целые отары овец во дворах этих автохаусов. Потом выяснилось, что читать нужно не «baran_kauf», а «bar_ankauf», т.е. «скупаем старые машины за наличные».
Идём дальше. Сначала принял стрелочку за вполне подходящий логотип для гостиницы с таким названием. Оказалось, что это указатель направления и его не нужно воспринимать буквально.
Собачек этих геноссе 
Андрей уже бредовые брэндовые пальтишки для любимцев.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если вы являетесь счастливым обладателем слишком развитого чувства прекрасного или искренне считаете, что в русском языке нет слова из четырёх букв, начинающегося на «ж» (я имею в виду слово «жопа», а то мало ли кто что подумает), то, как мне кажется, дальше вам смотреть не стоит — не понравится. Дождитесь лучше следующей заметки, там будет много красивых архитектурных деталей.
А чё? Неплохое, в принципе, название для компьютерной «скорой помощи».
Развивая тему.
И на закуску в заключение. Надпись на флажке: «Дирьмо»*
Пожалуй, после уродов, курящих на подземных станциях метро, я больше всего терпеть ненавижу десятки тысяч берлинских зоофилов, не убирающих за своими животными. За четыре года в Берлине я видел ровно двух трёх — ДВУХ ТРЁХ — человек, давших себе труд подобрать и выбросить в урну принадлежащие им собачьи испражнения. Ощущаю постоянное желание создать агрессивно настроенную организацию под названием «Berlin ohne Scheiße» (Берлин без говна). Правда, слышал краем глаза, что
* Ну да, ну да. Dreck = дерьмо, а вот Drek = дирьмо.
P.S. Для удобства комментирования все фотографии пронумерованы. Номер появится, если подержать мышку над фоточкой.
Всего комментариев: 10
Массовой травли русских в Германии из-за войны в Украине нет. Отдельные случаи имеют место
07.03.2022 · Ольга Иванова
Комментарии к ЖЖ-версии записи »
Про Титаник понравилось :))))))))
Буде все-таки появится агрессивная организация озабоченная закаканостью берлинских улиц, прошу немедленно меня туда принять
Выдам тебе партбилет под почётным номером 2.
хмы..
ну ладно, по-другому попробую…
https://lh3.googleusercontent.com/_dZetiXNvugE/TXT-CnU0ITI/AAAAAAAAoP4/8RpPaEGdFhs/s640/07032011966.JPG
Гы :)
P.S. Картинки вот так вставляются: <img src="URL картинки" />
Очень интересный пост :-) Мне понравилось.
Кстати, а Дурак — это что-то интернациональное. У нас в Париже я такую же вывеску видела в районе крытых пассажей. Там, где много-много пакистанцев.
В ЖЖ-шных комментах подсказывают, что по-турецки это вроде как остановку означает.