Редакция «Живого Берлина» не работает над материалами «Открытой линии». Их создают и оформляют пользователи. Что это за раздел и как стать его автором?

Записки очень позднего переселенца* #4

   19.02.2018   

(Продолжение. Здесь читайте начало, а также вторую и третью части)

Хайм

«Любите ли вы хайм, как ненавижу его я?»
Подражание Станиславскому, подслушано на вахте

Хайм** заслуживает отдельного многосерийного поста, где можно растечься мысию по древу***, описывая радости и боли, гомерический хохот и слезы, и все тщетно. Потому что невозможно посредством бездушной клавиатуры передать те эмоции и страсти, которые переживают обитатели этого места призрения**** ПП.

Вообще, в Берлине в настоящее время есть 15 самых разнообразных хаймов, не считая домов престарелых и приютов для беженцев. Для женщин, инвалидов, студентов, психически больных, наркомов, бездомных и граждан в безвыходной ситуации. Но конкретно для ПП предусмотрено три пристанища разной степени комфорта.

Я попала в общежитие коридорного типа на Трахенбергринг, 71 (и да, объявляю минутку смеха для людей с незатейливым чувством юмора, как у меня). Кстати, с немецкого это никак не переводится. Ну, типа, какое-то горное кольцо. Так как перевод отсутствует, подозреваю, что именно то горное кольцо, о каком вы подумали.

Но не о названии речь. В конце концов, на этом кольце располагается не только моя родимая общажка, но и весьма достопочтенные заведения. К примеру, здесь обретается клуб South Beach Berlin, где реально можно сразиться в пляжный волейбол на настоящем белоснежном песке и потренироваться на скалодроме, какое-то учреждение научно-офисного типа и еще куча достопочтенных домов весьма небедных берлинцев.

Так вот, 4-этажный хайм на Трахенбергринг, что в районе Темпельхоф-Шёнеберг на станции Мариенфельде. Там есть все, что необходимо современному человеку, чтобы жить, не испытывая в чем-либо нужды и даже, при достаточной сноровке и хитроумии, не тратя ни копейки. Собственно 15-метровые комнаты для одиночек и 30-метровые — для семейных. На каждом этаже по две кухни с электроплитами и закрывающимися на замок шкафчиками, а также женские и мужские туалеты и души. Прачечная с четырьмя мощнейшими стиральными и сушильными машинами самой дорогой фирмы (боже, как я раньше жила без сушилки? и как я сегодня без нее живу?). Тренажерный зал в подвале со всякого вида снарядами для усовершенствование своей бренной оболочки. Два «красных уголка»: в подвале с телевизором и на третьем этаже — с вайфаем. Беспроводная связь присутствует равным образом в вестибюле и на улице. По хайму постоянно барражируют слухи о комнатах, где также можно волшебным образом поймать сеть, однако мне не довелось на собственном опыте испытать эту радость земную — вечно мерзла на лавке у входной двери. Всякому заселяющемуся в хайм дается «секретный» пароль, который позволяет пользоваться этим достижением современной цивилизации. Во дворе устроена парковка для бедных ПП, уже подсуетившихся обзавестись автомобилями. Для остальных в изрядном количестве стоят велосипеды, которые можно арендовать в случает надобности.

Парковка для хаймовских великов, которые выдаются по записи напрокат
Бесконечный хаймовский коридор

Кухня. Вид в профиль

 

Вход в туалет с наглядной агитацией

Прачечная. Стирай — не хочу

Вестибюль с вайфаем. Желтая будка в центре когда-то была телефонной. Сегодня это просто место уединения для хаймовских аутистов

Площадка для отдыха, она же детская площадка. Зимой довольно тоскливо, но с наступлением тепла все меняется

Кроме того, имеется детская игровая комната, где с понедельника по пятницу работает воспитательница. Комната с благотворительной одеждой. Один — два раза в месяц хаймовские стиляги получают возможность затариться там элитным сэконд-хэндом.

Вход в детскую комнату на первом этаже рядом с кухней

Никаких сутолоки и ералаша. Все по часам и на все необходимо записываться. К примеру, на стирку или тренировку в тренажерке.

И самое главное! Тафель. Когда в коридоре звучит это волшебное слово, все радостные хаймовчане несутся в подвал с тарелками и пакетами, рискуя поломать ноги или свернуть голову. Я сие слово переводить даже вам не буду. Короче, эта такая организация, которая привозит в разнообразные богадельни продукты из супермаркетов, булочных и тп. Заметьте, это не какая-то там просроченная и негодная для употребления еда. Просто в Германии считается, что вчерашний хлеб продавать нельзя, а овощи и фрукты должны быть ежедневно свежайшими.

Очередь на тафель

Не знаю, как ныне, а в мою хаймовскую бытность по будням тематический тафель случался ежедневно. К примеру, в понедельник вечером привозили разнообразные хлебобулочные и кондитерские изделия, включая элитные пирожные и тортики. А накануне праздников, особливо перед Рождеством, в хайме случается тафельское изобилие и раздолье с изделиями мясо-молочной продукции.

 

Скромные тафельские радости хаймовчан

Бонусом для желающих гастрономического разнообразия в шаговой доступности разбросаны все типы немецких супермаркетов Aldi, Penny, Rewe, Lidl, Netto, а через одну остановку на электричке — Kaufland.

И еще. В хайме не переводятся старожилы, которые снисходительно глядят на вновь прибывших, вдумчиво затягивая сигаретами, которые покупают не в магазинах, а по дешевке у местных вьетнамцев. Или небрежно кидают взор через плечо, сидя за стационарным компьютером (есть там и такие, на них тоже необходимо записываться) в вестибюле. Они прошарены, они все повидали, они могут дать совет по любому поводу. Но не печалься, вновь прибывший скиталец. Не пройдет и месяца, и ты тоже станешь старожилом, и в твоем взгляде тоже появится ленца и пепел.

Тем, кто читает этот нехитрый рассказ и собирается ехать в Берлин, уже считай повезло. Мне — нет, я была наивным младенцем в этом особенном мирке, который вовсе не является ни Германией в общем, ни Берлином в частности. Это своеобразная территория со своими традициями и нравами. Заселиться в хайм просто, но чтобы из него вырваться требуется железная воля и настойчивость. Вход двадцать евро, а выход тысяча. Мой веселый читатель, ты можешь подумать, что это шутка. Так сказать, художественный образ. Но нет, чистая правда. И позднее ты в этом убедишься.

Впервые окинув унылым взором свое новое жилище я впала в некоторое отчаяние. Комната размером пятнадцать квадратных метров была чрезвычайно уютной, вмещая две кровати полуторные, стол обеденный, холодильник дребезжащий, умывальник керамический, два стула деревянных и шкаф типа двухместный гроб. То есть по правилам данного общежития эти апартаменты были рассчитаны на двоих, и этот кто-то второй здесь уже жил, о чем свидетельствовало в избытке разложенное там и сям имущество.

Напоминаю, я прибыла все с тем же «самым большим чемоданом из Ашана». Он никуда не делся. И мы с ним были здесь явно лишними, потому что он занял последние два квадратных метра в центре этих роскошных апартаментов. Я плюхнулась на свою новую кровать и пригорюнилась. «Ну, ничего, — бодрила себя я. — Я прям как найду щазже квартиру, и через три дня меня здесь только и видели!»

(Продолжение следует)

*Поздние переселенцы — лица немецкой национальности или немецкие граждане, попадающие под действие «Закона о делах перемещенных лиц и беженцев», принятого в 1953 году, а также члены их семей, переселившиеся в Германию на постоянное проживание в рамках процедуры приёма по данному закону.

**Хайм — общежитие, приют для переселенцев, беженцев и прочих граждан без крыши над головой.

***Растечься мысию по древу — Цитата из «Слова о полку Игореве»: «Боян веший, если комуто хотел сложить песнь, растекался мысию по дереву, серым волком по земле, сизым орлом под облаками». Растекаться мыслью по древу — неверный перевод. «Мысь» в переводе со старославянского «белка».

****Место призрения — благотворительное заведение, типа богадельни.

 

paxpistor


Поделиться
Отправить
Вотсапнуть
Класс
Поделиться
Отправить
Вотсапнуть
Класс

Добавить комментарий

Редакция «Живого Берлина» не работает над материалами «Открытой линии». Их создают и оформляют пользователи. Что это за раздел и как стать его автором?