Антология немецкого анекдота: №21

Двадцать шесть лет назад, 3 октября 1990 года, произошло объединение Германии. Берлинская стена пала, осси (нем. Ossis — восточные немцы,) и весси (нем. Wessis — западные немцы) воссоединились в одной стране. Чего желают себе сегодняшние немцы? Поминают ли старое?

Поляк, осси и весси встретили добрую фею. Она обещает каждому исполнить одно его желание. Поляк говорит:

— Я хочу, чтобы все поляки ездили на мерседесах!

Осси желает:

— А я хочу, чтобы снова Стена стояла!

А весси помолчал, а потом задумчиво так отвечает:

— Стена снова на месте. Поляки больше не воруют наши машины. Тогда мне кофе, пожалуйста!


Оригинал на немецком языке

Ein Pole, ein Ossi und ein Wessi treffen eine gute Fee. Sie gewährt jedem die Erfüllung eines Wunsches.

Der Pole sagt: „Ich möchte, dass alle Polen Mercedes fahren.“

Der Ossi sagt: „Ich will die Mauer wieder haben!“

Der Wessi sagt erst einmal nichts, dann antwortet er gelassen: „Die Mauer steht wieder, die Polen klauen unsere Autos nicht mehr. Ich hätte gerne einen Kaffee.“


Поделиться
Отправить
Класс