Антология немецкого анекдота: №1

«Шутить надо для того, чтобы совершать серьезные дела», — любил говаривать Аристотель. О чём шутят, над кем смеются серьёзные немцы? Например, над собственной мультикультурной политикой и образованием.


Берлин, начало учебного года, первый день в школе. Директор ведёт перекличку:— Мустафа Эль Экзери?

— Здесь!

— Ахмед Эль Кабул?

— Здесь!

— Кадыр Сель Ольми?

— Здесь!

— Мохаммед Эндахра?

— Здесь!

— Мел Ани Эль Снер?

Нет ответа.

— Мел Ани Эль Снер?

Нет ответа. Последний раз:

— Мел Ани Эль Снер?

Тут встаёт девочка с последнего ряда и говорит:

— Это, наверное, я. Только меня зовут Мелани Эльснер.


Оригинал на немецком языке

Erster Schultag in Berlin. Der Direktor ruft die Schüler auf:

„Mustapha El Ekhzeri?“

„Anwesend!“

„Achmed El Cabul?“

„Anwesend!“

„Kadir Sel Ohlmi?“

„Anwesend!“

„Mohammed Endahrha“

„Anwesend!“

„Mel Ani El Sner?“

Stille im Klassenzimmer.

„Mel Ani El Sner?“

Stille im Klassenzimmer.

Ein letztes mal: „Mel Ani El Sner?“

Jetzt steht ein Mädchen in der letzten Reihe auf und sagt:

„Das bin wahrscheinlich ich. Aber mein Name wird Melanie Elsner ausgesprochen“.


Поделиться
Отправить
Класс