Антология немецкого анекдота: №30

Швейцария — ближайший сосед Германии, страна, родственная культурой, традициями, языком (в большинстве кантонов Швейцарии говорят на Schwitzerdütsch («швитцердютч», швейцарском немецком), но многое ее, конечно, от Германии и отличает. Например, финансовые учреждения.

Человек приходит в банк в Цюрихе и хочет внести на свой счет деньги.

— Сколько у вас? — спрашивает кассир.

Человек отвечает шепотом:

— Три миллиона.

— Не стесняйтесь говорить громче, — успокаивает его кассир. — У нас в Швейцарии быть бедным — не позор.

Оригинал на немецком языке

Ein Mann will in einer Bank in Zürich Geld einlegen.

„Wie viel wollen sie denn einzahlen?“, fragt der Kassier.

Flüstert der Mann: „Drei Millionen.“

„Sie können ruhig lauter sprechen“, sagt der Bankangestellte, „in der Schweiz ist Armut keine Schande.“


Читайте также:


Поделиться
Отправить
Класс