Антология немецкого анекдота: №28

Германия переживает наплыв беженцев. Немцы относятся к ним по-разному. Одни помогают и делают это даже на общественных началах, у других поток беженцев вызывает страхи, недовольства и горькую иронию.

Приезжает беженец в Германию и встречает добрую фею.

Фея ему говорит: «У тебя три желания!»

Беженец: «Сначала я хочу дом, машину, денег и жить без забот».

Взмах волшебной палочки, и его желание исполнено!

Беженец: «А потом я еще хочу, чтобы все мои родственники приехали жить в Германию и чтобы у них тоже всего было в достатке».

Взмах волшебной палочки, и второе его желание тоже исполнено!

Беженец: «Ну, и наконец, я хочу стать немцем».

Взмах волшебной палочки — и дом, машина и деньги исчезают!

Беженец в отчаянии: «Куда подевались мой дом, машина и все остальное?»

Фея: «Ты теперь немец, тебе все это теперь придется зарабатывать!»


Оригинал на немецком языке

Kommt ein Flüchtling nach Deutschland und trifft auf eine gute Fee.

Fee zum Flüchtling: „Du hast drei Wünsche frei!“

Flüchtling: „Als erstes möchte ich ein Haus, ein Auto, genug Geld und keine Sorgen haben.“

Schwupps! Und sein Wunsch geht in Erfüllung.

Flüchtling: „Außerdem möchte ich, dass alle meine Verwandten hier in Deutschland leben und ihnen soll es genauso gut gehen wie mir.“

Schwupps! Und auch dieser Wunsch geht in Erfüllung.

Flüchtling: „Als letztes wünsche ich mir, Deutscher zu sein.“

Schwuppdiwupp sind Haus, Auto und Geld wieder weg.

Da beklagt sich der Flüchtling: „Wo ist mein Haus, mein Auto, mein Geld und alles geblieben?“

Fee: „Du bist doch jetzt Deutscher — da musst du für alles arbeiten!“


Поделиться
Отправить
Класс