Антология немецкого анекдота: №22

Октябрь. Время осеннего призыва. В Германии обязательная армейская служба сейчас отменена. Бундесвер перешел к полностью профессиональной армии. Но еще совсем недавно юных немецких призывников занимали такие же проблемы, какие занимают призывников российских.

Медведь, лис и заяц проходят медкомиссию в армию. Размышляют, как бы им откосить. Лис говорит:

— Я себе хвост отрежу. Лисицу без хвоста они не возьмут.

Заяц говорит:

— А я себе уши отрежу. Зайца без ушей они не возьмут.

Медведь говорит:

— А я схожу себе зубы вырву. Медведя без зубов они не возьмут.

Начинается медкомиссия. Первым выходит лис:

— Ну?

— Негоден!

— Почему?

— Нет хвоста. Лис без хвоста им не нужен.

Вторым выходит заяц:

— Ну?

— Негоден!

— Почему?

— Нет ушей. Безухий заяц им не нужен.

Последним выходит медведь:

— Ну?

— Ниходен!

— Почему?

— Шильно толштый.


Оригинал на немецком языке

Bär, Fuchs und Hase bei der Musterung. Sie überlegen sich, wie sie untauglich sein können.

Da sagt der Fuchs: „Ich schneide mir den Schwanz ab. Einen Fuchs ohne Schwanz werden sie nicht nehmen.“

Der Hase sagt: „Ich schneide mir die Ohren ab, einen Hasen ohne Ohren nehmen die nicht.“

Der Bär sagt: „Ich lasse mir die Zähne ziehen. ´nen Bären ohne Zähne werden sie auch nicht nehmen.“

Musterung. Als erster ist der Fuchs dran. Er kommt raus.

„Und?“

„Untauglich!“

„Begründung?“

„Kein Schwanz. Ein Fuchs ohne Schwanz, das geht nicht!“

Dann kommt der Hase:

„Und?“

„Untauglich!“

„Begründung?“

„Keine Ohren. Einen Hasen ohne Ohren wollten sie nicht haben.“

Als letzter kommt der Bär raus:

„Und?“

„Untauglisch!“

„Begründung?“

„Zu dick.“


Поделиться
Отправить
Класс